Про програму

Програма спрямована на забезпечення базових знань, розвиток базових навичок і компетентностей у галузі філології, дослідницької діяльності, на організацію успішної комунікації чеською мовою, перекладу. За ОП «Чеська мова та література» здійснюється підготовка кваліфікованих фахових працівників для викладання у закладах загальної середньої освіти, для перекладацької, творчо-видавничої, організаційної та адміністративної діяльності.

Фокус програми

Освітня програма має прикладний фокус, тобто сприяє формуванню випускників як соціально активних та професійних особистостей, спроможних проводити дослідження, викладати фахові дисципліни за умови оволодіння системою компетентностей, визначених цією програмою. Об’єктами вивчення та професійної діяльності бакалавра філології є чеська мова; чеська література, усна народна творчість; жанрово-стильові різновиди текстів; переклад; міжособистісна, міжкультурна та масова комунікація в усній і письмовій формі.

Особливості програми

Програма передбачає чотири види практик, які сприяють підвищенню рівня володіння мовою, розвивають навички різних видів діяльності, дають змогу добре орієнтуватися на ринку праці, застосовувати здобуті теоретичні знання на практиці. Після першого курсу – це навчально-ознайомча практика на території Чеської Республіки. На другому і третьому курсі перекладацькі практики, а на четвертому курсі – педагогічна. Особливістю програми є також те, що викладання обов’язкових навчальних компонентів зі спеціальності здійснюється лектором чеської мови та культури, направленим Міністерством освіти, науки, досліджень та спорту Чеської Республіки, який забезпечує обов’язкове проходження навчально-ознайомчої практики у Чехії. Освітній процес ОК спеціалізації реалізовується чеською мовою. Здобувачі протягом навчання мають можливість навчатися в щорічній Літній школі слов’янських студій, організованої Карловим університетом, відвідують щороку Літню школу журналістики в м. Гавличків Брід.

Карта курсів

Що будемо вивчати?

• Сучасна чеська літературна мова
• Історія чеської літератури
• Практичний курс чеської мови
• Історія Чехії
• Історія чеської літературної мови
• Теорія і практика перекладу
• Методика викладання чеської мови як іноземної
• Лінгвокраїнознавство Чехії
• Народознавство Чехії
• Економічна термінологія сучасної чеської мови
• Офіційно-ділове листування чеською мовою
• Переклад текстів ділового стилю
• Основи перекладу технічних текстів
• Проблеми усного (синхронного) перекладу
• Проблеми перекладу в світлі чесько-української інтерференції
• Юридична термінологія сучасної чеської мови
• Послідовний переклад
• Проблеми міжкультурної комунікації і переклад

Де я зможу працювати?

Бакалавр-філолог може працювати в науковій, літературно-видавничій та освітній галузях; на викладацьких посадах у закладах загальної середньої освіти; як перекладачі в державних установах, приватних компаніях, у засобах масової інформації; у різноманітних фондах, спілках, фундаціях гуманітарного спрямування, мистецьких і культурних центрах тощо; у різних галузях господарства, де потрібні послуги з перекладу текстів із чеської мови українською та навпаки, а саме: асистент вчителя, вчитель, перекладач, усний перекладач, екскурсовод, коректор, лінгвіст, літературознавець, педагог-організатор.

Умови навчання

Підготовка здобувачів освіти здійснюється за державним замовленням та на контрактній основі. Розмір оплати за навчання на 2026/2027 н.р. для студентів 2026 року вступу (1 курс, громадяни України) за контрактом становить 55 000 грн на рік на денній формі.